Tania<3 (uchihakagura1) wrote in btnorevolver,
Tania<3
uchihakagura1
btnorevolver

  • Mood:
  • Music:

RAzzle Dazzle - Tracklist con traducción :3

 Son aún susceptibles de cambios, pero en general es la idea.

 


Razzle Dazzle

01. RAZZLE DAZZLE FRAGILE
02. RAZZLE DAZZLE
03. 狂気のデッドヒート --->Kyouki no dead heat --> Un Dead heat de locura
04. 独壇場Beauty -R.I.P.-- --->Dokudanjou Beauty - Belleza sin igual
05. 羽虫のように --->Hamushi no you ni -  Como un insecto volador
06. 妖月 -ようげつの宴- ---> Yougetsu -Yougetsu no En - El festín de la luna hechicera-
07. BOLERO
08. Django!!! -眩惑のジャンゴ- Django!!! -Genwaku no django- - El despertar deslumbrante-
09. 錯乱Baby - Sakuran Baby - Baby Perturbado
10. PIXY
11. くちづけ -SERIAL THRILL KISSER- Kuchizuke - Beso
12. 月下麗人 - Gekka Reijin - La bella bajo la luz de la luna
13. 夢幻 - Mugen - Visiones
14. TANGO Swanka
15. Solaris


Notas!

1.- Dead heat es una expresión que se usa en las carreras de caballos para describir un empate. También es sinónimo de una competencia muy reñida :)
2.- Django puede ser el músico de jazz Django Reinhardt o "django", expresión romani que significa "despertar" - Tengo mis reservas sobre la traducción de "Genwaku no Django", Además Genwaku es más o menos similar a la expresión Razzle Dazzle.
3.- Razzle Dazzle: es un espectáculo muy vivo o llamativo, un estado de confusión o delirio. Es como esos shows de Las Vegas donde hay bailarinas, tigres, leones, luces, fuegos artificiales y demás cosas xD  Algo deslumbrante.

*********

FANS EN MÉXICO

Edición limitada: CD Blu-spec + DVD (Entrevista sobre Razzle Dazzle + Dokudanjou Beauty PV )  + empaque especial ilustrado por Aquirax Uno + postales (por confirmar)

$900 envío incluido a todo México.

Interesadas, favor de dejar un comentario aquí, mensaje personal o comunicarse vía messenger :)

Tags: noticias, razzle dazzle, traducciones, álbum
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments